すしづめ状態の通勤電車のなか誰かが「地獄ぢぁー」と云うのでもっともな慨嘆だと心中頷いていたのだが、よく聴いてみると「遅刻ぢぁー」だった。