■

Natsume Soseki, The Three-Cornered World, tr.AlanTurney ,Tuttle:Tokyo(1990)

『草枕』の英訳です。今まで思いつかなかったんですが、Ｇ.グールドに倣って音読してみようと思います。
あらためて検索してみると、近所の図書館には(それほど多くはないですが)まあそれなりに翻訳本(日本→英語)が所蔵されていることに気づきました。
海外の原書も町レベルの公共図書館としては頑張っているのではないかと感じます。納税者、利用者(利用実績を残している人々)、仕入れ担当の司書氏に感謝いたします。