■

• ドイツの天気予報サービスが公開しているシミュレーション結果は、直感的な判断を頼りにしている人たちに対しておそろしく禍々しい印象を与えているに違いあるまい。
• たしかに今こうやって、ページ上の文言を読まずただ虚心坦懐にながめていると、放射性降下物の相対的な濃度を表す色使いが、恰も厳密に実測された致命的な放出量を意味するかのように見えてくる。
• 釈迦に説法であること、あるいは、余計なお世話であることを承知の上、ここに日本語訳サイトをリンクさせていただきます。
• 山本堪 : ドイツ気象庁（DWD）による粒子分布シミュレーションの日本語訳