■

昔からジョン・カーペンターが言いづらい。
ジョン・カンペータになってしまうのだ。
ひどいときはジョン・カンペンタン。
しかるにカーペンターズをカンペーターズorカンペンターズorカンペンタンズと言い間違うことは皆無に等しい。