意訳:ラノベに挑戦するまえに何冊か最近の恋愛小説をよんでみようとの意念を抱いていたのだが、なんとはなしに和泉式部の何首かをよみあげているうちにその(最近の恋愛小説の)何冊分かを読み了えたかのような心持となってしまい未だに読まないままでいることよ。
結論:和泉式部は天才