こないだまたもや近所の図書館からリサイクル本をいただきました。
オレンジ本については、この書名はもしや駄洒落では? と一瞬かんぐってしまった次第です。
ピダハン―― 「言語本能」を超える文化と世界観
みすず本はつい最近(二年前)に出版されたものです。貸し出し件数が極端に少なかったのでしょうか? あまりにも早い処分です。
そういえば『ギャバガイ』を未読だったことを思い出しました。たしか誤訳がひどいという評価をネット上で目にしたので、そのうち新訳がでるだろうからとそのまま忘れていたのでした。読みたくなったら中古の原書を入手して、分からないところを訳書で補えばいいと考えていますが、そんな余裕はデフレ脱却が理想的なかたちで実現しない限り無理かもしれません(ここでわたくし、ヤケクソになって、Def Leppard を聴くほど駄洒落に興じているわけではありませんから)