■

トーマス・マンの言葉だということを完全に忘れてました。

Wer am meisten liebt, ist der Unterlegene und muß leiden. (He who loves the most is the inferior and must suffer.)
- Thomas Mann, Tonio Kröger

Google 翻訳だと以下になりました。“the underdog” が効いてますね。
“Who loves the most is the underdog and has to suffer.”