『法の書』ではなかったのですか……？

その一方で【草刈場】をついつい「ソーカル場」と読んでしまう日本人は私以外にも存在するのではなかろうかと惟う……。

「クレタ人」から『クレクレタコラ』を連想してしまうのはおそらく世界でもわたくしくらいのものではなかろうか……。

半可通Ａ：「所詮おとこはロリコンなんだよ」 半可通Ｂ：「違うね所詮おとこはマザコンさ」 御莫迦：「ＯＫグーグル、小学生女子だけど心は母親のノリでやってみて」 グーグル：「男子ってばっかみたーい！(野村道子さんヴォイスを使用)」

意訳：ラノベに挑戦するまえに何冊か最近の恋愛小説をよんでみようとの意念を抱いていたのだが、なんとはなしに和泉式部の何首かをよみあげているうちにその(最近の恋愛小説の)何冊分かを読み了えたかのような心持となってしまい未だに読まないままでいるこ…

HR/HM に限らず Rock の歌詞/訳詞における(所謂)役割語では、いきおい丁寧ではない終助詞「ぜ」「さ」「よ」が多用され、人称も「おれ」「おいら」「お前」となりがちであるが（残念ながら『あたい』は聴いたことなし。但しアラジン「完全無欠のロックンロー…